Český golfový slovník, slovníček golfových výrazů – CZ Golf Dictionary

Český golfový slovník, slovníček golfových výrazů – CZ Golf Dictionary.

V golfu se používá množství výrazů, které jsou přejaté z Angličtiny a vyslovují se doslova, nebo jsou naopak přizpůsobeny češtině a jedná se český patvar, nebo slangový výraz. Níže si můžete prohlédnout poměrně stručný golfový slovníček. Jedná se o nejpoužívanější výrazy, se kterými se můžete na golfovém hřišti setkat.

Třeba abyste příště věděli, proč na vás ten pán z odpaliště křičel fóór (Fore!) a zběsile při tom mával rukama.

• Albatros – pokud zahrajete na jakékoli jamce tři rány pod par
• Backspin [bekspin] – zpětná rotace míčku po jeho odpalu
• Bag [beg] – vak na nošení holí
• Bounce –
• Bunker[banker] – písečná překážka
• Birdie[berdy] – výsledek na jamce zahraný na jednu rána pod par jamky
• Bogey[bogy] – výsledek na jamce zahraný na jednu rána nad par jamky
• Caddie [kedy] – nosič bagu s holemi
• Carry [kery] – vzdálenost, kterou uletí míček přímo vzduchem bez doběhu po zemi
• Cut [kat] – maximální hodnota úderů v turnaji většinou po dvou kolech, často určující o postupu do finále
• Divot - kus trávy (řízek) vyseknutý při úderu ze země
• Dogleg - zatáčející fairway
• Double bogey [dabl bogy]- výsledek na jamce zahraný dvě rány nad par
• Drive [drajv] – první dlouhý odpal (hůl pro Drive se nazývá Driver)
• Driver [drajver] – nejdelší hůl pro rány z odpaliště, může být také dřevo číslo jedna
• Driving range [drajving rejndž] – cvičná, tréninková louka nebo jiná plocha, odpaliště
• Drop - spuštění míčku z ruky z výše ramen po zahrání míčku mimo hřiště
• Dropping zona – místo určené k dropování (upuštění míče)
• Dřevo - hůl pro delší rány, dříve byla jejich hlava ze dřeva, dnes se používají různé slitiny
• Eagle [ígl] – dvě rány pod par
• Fade [fejd] – rána, stáčející se za letu mírně doprava
• Fairway [fervej] – nakrátko střižená tráva mezi odpalištěm a jamkovištěm – ideální herní plocha
• Fairway wood [fervej wůd] – dlouhá hůl (dřevo) pro hru z dobré pozice na fairwayi obvykle čísla 3, 5, 7, 9
• Flag [flaeg] – praporek na jamkovišti
• Flight [flajt] – skupina hráčů na hřišti (2 – 4)
• Fore! [fór] – varovný výkřik upozorňující na letítí míč (při nebezpečí)
• Green [grín] – jamkoviště s jamkou a trávou nejníže střiženou
• Green fee [grín fí]- poplatek za hru
• Grip - rukojeť hole (gumová, kožená, syntetická)
• Handicap [hendikep] – vyjádření výkonnosti hráče (amatéra) počtem ran nad par
• Hazard - překážka, nejčastěji písečná nebo vodní
• Hole-in-one [houlinvan] – jamka zahraná na jeden úder
• Hook [hůk] – rána stáčející se při úderu doleva
• Hra na jamky (jamkovka) – počítají se výhry na jednotlivých jamkách
• Hra na rány – počítají se dohromady všechny rány
• Chip [čip] – nízký úder pro přiblížení se k jamce s dlouhým doběhem samotného míčku
• Jamka - díra vyvrtaná v jamkovišti o průměru 108mm, do níž má spadnout míček nebo také dráha mezi odpalištěm a jamkovištěm
• Krátká hra – přihrávky na jamkoviště a putty do jamky
• Líc hole – úderová plocha hlavy hole
• Lob - vysoký úder
• Loft - sklon úderové plochy hlavy hole
• Marker [markr] – zapisovatel skore na kartě
• Markování - označení polohy míčku při dohrávání na greenu
• Markovátko - předmět k označení pozice míčku na jamkovišti (často se používají mince)
• Mulligan [maligen] – v přátelské hře označení pro beztrestné hraní další rány po neúspěšném odpalu, kdy míček jen spadne z týčka nebo si to zamíří rovnou do lesa nebo vodní překážky
• Odpaliště - plocha, ze které se odpaluje první první rána na jamce; může být různá pro muže, pro ženy, pro profesionály…
• Out [aut] -hranice hřiště označena bílými kolíky
• Par - určená norma ran na jamce (na kolik úderů by se měla jamka zahrát), nebo také součet parů na všech jamkách (norma hřiště)
• Pitch [pič] – vysoký úder pro přiblížení se k jamce s krátkým doběhem
• Pitchmark [pičmark] – důlek po dopadu míčku na greenu – je třeba ho vypíchnout
• Putt [pat] – rána v jamkovišti
• Putter [patr] – hůl pro puttování (hru v jamkovišti)
• Řízek (viz Divot) – vyseknutý kus drnu po úderu holí do země
• Rough [raf] – vysoká tráva na okrajích fairwaye
• Sand wedge [send wedž] – hůl určená převážně pro hru z písku v bunkru
• Score card [skor kard] – skore karta – sčítací lístek, kam se zapisují výsledky z jednotlivých jamkovišť
• Set - sada holí, je povoleno nejvýše 14 holí (většinou 3 dřeva, 10 želez a jeden putter)
• Slajsovat - hrát slice, údery stáčející se doprava
• Slice [slajs] – úder stáčející se doprava
• Spin - rotace míčku
• Sweetspot [svýt spot] – ideální bod líce hole pro trefení míčku
• Stableford [stejblford] – hra na body
• Shaft [šaft] – násada na hole
• Tee [tý] (týčko) – odpaliště nebo stojánek při první ráně z odpaliště
• Tee time [tý tajm] – startovní čas
• Vypichovatko - pomůcka pro upravení důlku po odpalu míčku na jamkoviště, může se použít také týčko
• Wedge [vedž] – krátká hůl s velkým sklonem úderové plochy
• Železo - hole číslo 1 – 9 a všechny wengy (na krátkou hru)
• Žiletka - železo s malou hlavou hole